Zwei Anfang 20, sie weiblich, er eigentlich auch, aber dafür um so bemühter männlich, stehen an der Mitteltür und unterhalten sich. Sie berichtet von ihrem Praktikum in einem Hamburger Theater als angehende Bühnenbildnerin – 60 Stunden die Woche für 150,- €.
Er erzählt ihr von seinem Wochenende: „Und dann waren wir im Deister. Ham drei Schlitten hintereinandergebunden und sind den Berg runter. Minutenlang! Boh, das war einfach geil! Die ganze Zeit draußen! Voll Nature und so!“
‚Voll Nature’ geht voll in die Hose. „Ah“, sagt das Mädchen unbeeindruckt. Und dann dreht sie sich zur Seite und schaut aus dem Fenster. Ende des Gesprächs. ‚Mensch, Junge’, denke ich, ‚wie willst Du denn bei einer vom THEATER landen, wenn Du so daherredest?’
Diese mutwillige Sprachbeschädigung beschäftigt mich weiter. Ich komme ins Tagträumen. Sehe mich als Türsteher vor einer Kirche. „Eyh“, sage ich zu einem Vorbeieilenden, „ komm mal rein hier. Da drin ist voll The Lord und so. Echt cooler Worship: fette Soulmessage. Alles voll God.“  „Ah“, sagt der Vorbeieilende im Vorbeieilen und lässt mich zurück.
Ich wache wieder auf. Das Mädchen ist ausgestiegen. Der Schlittenfahrer steht noch da mit einem Gesichtsausdruck, der nur eine Übersetzung zulässt: voll in the rain, aber wie!
„Eure Rede aber sei: Ja, ja; nein, nein.“ (Mt. 5,37) hat Jesus einmal gesagt und dabei nicht darauf gezielt, dass wir möglichst einsilbig sein sollen.
Eine Sprache, die Herzen öffnen will, muss genau sein. Gerade, wenn es um Liebe geht. Und wenn Gott das Thema ist, verhält es sich auch nicht anders.
Wolfgang Blaffert